Allein, fremd, die Zukunft ungewiss – so geht es vielen Menschen, die gerade nach Deutschland kommen.
In dieser Situation braucht es Orte der Begegnung, wo man sich Hilfe suchen und mit Gleichgesinnten austauschen kann.
Genau solch einen Ort gibt es ab sofort im Saal der Alten Feuerwache Grevenbroich.
Jede Woche können sich dort Gäste, Reisende, Kinder, Helfende sowie alle Bürger*innen zusammenfinden.
Für die Kinder bietet das Team der Alten Feuerwache während des Begegnungscafés ein begleitendes Spiel- und Kreativangebot an.

Ab dieser Woche öffnet das „Open House“ jeweils dienstags und mittwochs von 14:00 – 16:00 Uhr.
Ab dem 28.06. wird zudem die Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Caritas Verbandes als Netzwerkpartnerin der Alten Feuerwache, ein Beratungsangebot mit der Unterstützung einer Übersetzerin anbieten.
Somit ist es im „Open House“ dann möglich, bei Snacks und Getränken in Austausch zu kommen und bei Bedarf unverbindlich eine Beratung in Anspruch zu nehmen.
Allen kleinen und großen Besucher*innen soll ein zwangloses Beisammensein ermöglicht werden, das das gegenseitige Kennenlernen und Ankommen in der neuen, vielleicht auch nur vorläufigen, Heimat Grevenbroich erleichtert.

Bei Rückfragen ist das Team der Alten Feuerwache unter kontakt(at)altefeuerwache-gv.de sowie 02181 / 2730515 erreichbar.


Самотні, незнайомці, майбутнє невизначене – так почувається багато людей, які щойно приїжджають до Німеччини.
У цій ситуації є потреба в місцях зустрічей, де можна попросити допомоги та обмінятися думками з однодумцями.
Це саме те місце у фойє старої пожежної частини в Гревенбройху.
Щотижня там зустрічаються гості, мандрівники, діти, помічники та всі громадяни.
Для дітей команда старої пожежної охорони пропонує супутні ігри та творчі заходи в прилавковій кав’ярні.

Починаючи з цього тижня, день відкритих дверей працюватиме у вівторок та середу з 14:00 до 16:00.
З 28.06. Освітньо-сімейний консультаційний центр «Карітас», як мережевий партнер старої пожежної команди, також запропонує консультації за підтримки перекладача.
Тому на «Дні відкритих дверей» можна обмінятися ідеями із закусками та напоями, а за потреби – скористатися консультаціями за бажанням.
Усі молоді та літні відвідувачі повинні мати можливість зустрічатися неформально, що полегшує їм знайомство та поселення в Гревенбройх.

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з командою Alte Feuerwache за адресою kontakt@altefeuerwache-gv.de або 02181/2730515 (тільки німецькою мовою).

Quellverweis: www.grevenbroich.de

https://www.grevenbroich.de/detail/news/2235-open-house-das-begegnungscafe-im-saal-der-alten-feuerwache-zustrichova-kavjarnja-v-kholi-staroji-pozhezhnoji-chastini/

Hier kann man den Originalbeitrag lesen.

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner